#她说-Toy, 权珍雅

金宇彬拍的MAXIM咖啡广告的背景歌曲。

有段时间一直单曲循环反复听^^

새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도 
即使买了新衣服 整日开着电视

자꾸만 멍하니 전화만 보네요 
也总是呆呆地看着手机

친굴 만나고 애써 
即使与朋友见面

아닌 척 밝게 웃어도 
若无其事的笑着

점점 난 약해져 가요 
我也渐渐变得消瘦

너무 잘라 우스워진 머릴 보며 
看着修剪得过短 而显得可笑的头发

다 터 버린 입술 보며 
看着干裂的嘴唇

그댈 생각해 나 그댈 미워해 
我想起了你 我恨你

나 그댈 좋아해 
我喜欢你

내가 없는 하루 
没有我的日子

아무렇지도 않나요 
你真的无所谓吗

나는요 나는요 그댈 좋아해요 
我啊 我啊 喜欢着你

왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요 
你的心为何不与我相同

나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요 
没有我 没有我 也不要过得如意

행복하게 지내란 그 말 난 싫어요 
祝你幸福的话 我说不出口

마지막 표정 우리 함께 한 긴 날들보다 
最后的表情诉说的 比我们在一起的时光

많은 걸 얘기했어요 
还要多得多

라디오에서 흐르는 노래 속에 
电台中流淌的音乐里

늘 함께 걷던 거리에 
在常常一同走过的街道

그대가 들려 나 그대가 보여 
听见了你 看见了你

나 그댈 기다려 
我等着你

이런 날 아나요 
你可知晓这样的我

그댄 내 생각하나요 
你可曾想起我

나는요 나는요 그댈 좋아해요 
我啊 我啊 喜欢着你

왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요 
你的心为何不与我相同

나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요 
没有我 没有我 也不要过的如意

행복하게 지내란 그 말 싫어 
愿你幸福的话 我说不出口

다시는 다시는 못 볼 것만 같아 
像是再也 再也 不会相见了

꼭 마지막 인사 같아 
像是最后的问候

잘 지내지 마요 
勿安好